1
00:00:14,889 --> 00:00:17,016
אז היי. מה שלום כולם?
2
00:00:17,017 --> 00:00:18,392
טוֹב.
3
00:00:18,393 --> 00:00:20,352
היי, שם.
אני אוהב את החולצה הזאת עליך.
4
00:00:20,353 --> 00:00:22,688
אה. תוֹדָה.
5
00:00:22,689 --> 00:00:23,523
כָּך.
6
00:00:23,524 --> 00:00:26,692
מה אתה יכול להגיד לי
על Themyscira?
7
00:00:26,693 --> 00:00:28,235
אה, כאילו מה?
8
00:00:28,236 --> 00:00:31,196
זה שיעור על Themyscira,
נכון, מהמם?
9
00:00:31,197 --> 00:00:33,949
נראה שאתה אמור להיות מסוגל
לספר לי משהו על זה.
10
00:00:33,950 --> 00:00:37,953
מה שלושת האהובים עליך
דברים על Themyscira?
11
00:00:37,954 --> 00:00:43,083
ובכן, אה, אני מניח ש
פסלים עתיקים של אנטיגונה.
12
00:00:44,294 --> 00:00:48,047
והאחרונה
שירה שהתגלתה של אופולוניה,
13
00:00:48,048 --> 00:00:52,134
וה...
14
00:00:52,135 --> 00:00:54,262
הו, אני מצטער.
15
00:00:55,889 --> 00:00:57,389
כי מה עם...
16
00:00:57,390 --> 00:00:59,433
הלסביות?
17
00:00:59,434 --> 00:01:01,561
הא, מה? הו, אלוהים.
18
00:01:02,854 --> 00:01:06,148
הממ, זה לא נראה
מקצועי מאוד.
19
00:01:06,149 --> 00:01:08,109
משהו בהחלט כבוי.
20
00:01:12,572 --> 00:01:14,615
אה, אה...
21
00:01:14,616 --> 00:01:18,828
אני מכיר את עדשת המגע שלי
חזר לכאן איפשהו.
22
00:01:20,330 --> 00:01:21,955
איך זה עוזר לי
להגיע לכלה שלי?
23
00:01:21,956 --> 00:01:24,917
זה פשרה.
אתה עוזר לי לעזור לנסיכה.
24
00:01:24,918 --> 00:01:26,293
אני עוזר לך עם הכלה.
25
00:01:26,294 --> 00:01:28,545
ובכן, זה לוקח הרבה זמן.
26
00:01:28,546 --> 00:01:29,922
פרופסור מקפירסון הזה,
27
00:01:29,923 --> 00:01:32,424
היא זו שטוענת
חזיונות הנסיכה של Circe
28
00:01:32,425 --> 00:01:34,218
הגורמים למלחמת העולם השלישית הם אמיתיים.
29
00:01:34,219 --> 00:01:35,552
- אז?
- אז.
30
00:01:35,553 --> 00:01:37,596
האם נראה שהיא יודעת
על מה היא מדברת
31
00:01:37,597 --> 00:01:39,515
אני מניח שלא.
- הקומנדו בדרך
32
00:01:39,516 --> 00:01:42,101
לרצוח את הנסיכה.
עכשיו, אנחנו מגלים את האמת
33
00:01:42,102 --> 00:01:43,936
של הפרופסור הזה,
אנחנו עוצרים אותם,
34
00:01:43,937 --> 00:01:45,604
ואתה זוכה לראות את הכלה שלך.
35
00:01:45,605 --> 00:01:46,605
גיבור.
36
00:01:46,606 --> 00:01:48,232
הו, מדהים!
37
00:01:48,233 --> 00:01:49,483
האם עלי להרוג את הפרופסור?
38
00:01:49,484 --> 00:01:51,443
- מה? לא.
- כמה מהילדים?
39
00:01:51,444 --> 00:01:53,278
לֹא! למה אתה הורג מישהו?
40
00:01:53,279 --> 00:01:55,364
רק אמרת שאתה רוצה אותי
להיות גיבור.
41
00:01:55,365 --> 00:01:56,907
לא ככה.
42
00:01:56,908 --> 00:01:58,909
כרגע אנחנו צריכים לבדוק
הבית של הפרופסור,
43
00:01:58,910 --> 00:01:59,910
בזמן שהיא כאן בבית הספר.
44
00:01:59,911 --> 00:02:01,161
בְּסֵדֶר.
45
00:02:01,162 --> 00:02:03,456
אני אקח את מגירת התחתונים.
46
00:02:46,332 --> 00:02:48,625
נחשו מה
אני מביא לך, מר ויקטור.
47
00:02:48,626 --> 00:02:49,918
לימון...
48
00:02:50,670 --> 00:02:52,838
עשיתי זאת
מה שהייתי צריך לעשות.
49
00:03:09,272 --> 00:03:10,522
כן, שלום.
50
00:03:10,523 --> 00:03:12,441
זה הגנרל ריק פלאג.
אני מנסה להשיג
51
00:03:12,442 --> 00:03:14,276
אחז של הנסיכה אילנה.
52
00:03:14,277 --> 00:03:16,446
לא, אני יודע שאתה לא
לדבר אנגלית.
53
00:03:16,988 --> 00:03:18,365
לְהֵאָחֵז. לַחֲכוֹת!
54
00:03:18,865 --> 00:03:19,865
בן של...
55
00:03:37,801 --> 00:03:40,594
ברוכים הבאים ל-Pokolistan,
החברים שלי.
56
00:03:40,595 --> 00:03:42,805
תענוג ל
נתראה שוב, אלקסי.
57
00:03:46,518 --> 00:03:47,518
נראה מוזר
עבורך
58
00:03:47,519 --> 00:03:48,936
לחזור כל כך מהר, בוקה?
59
00:03:48,937 --> 00:03:51,689
כידוע, אנחנו רק כאן
להגן על הנסיכה,
60
00:03:51,690 --> 00:03:54,274
להיות כמו שיש לנו
עוד איום אמין.
61
00:03:54,275 --> 00:03:55,609
במשך 100 שנים בבידוד,
62
00:03:55,610 --> 00:03:57,736
אין לנו בעיות
בפוקוליסטן.
63
00:03:57,737 --> 00:04:01,240
ואז אנחנו פותחים תקשורת
עם אמריקאים,
64
00:04:01,241 --> 00:04:02,700
ותוך שבועות,
65
00:04:02,701 --> 00:04:06,578
זה רק איום,
איום, איום.
66
00:04:06,579 --> 00:04:08,414
ובכן, אני לא כאן כדי להגיב
67
00:04:08,415 --> 00:04:10,416
על הממשלה שלנו
בחירות פוליטיות.
68
00:04:10,417 --> 00:04:12,627
מה האיום, בדיוק?
69
00:04:13,169 --> 00:04:13,919
מי זה איום?
70
00:04:13,920 --> 00:04:15,921
למרבה הצער,
זה מסווג.
71
00:04:15,922 --> 00:04:17,673
אם החיים של הנסיכה
נמצא בסכנה,
72
00:04:17,674 --> 00:04:18,924
אתה לא חושב שאנחנו צריכים לדעת?
73
00:04:18,925 --> 00:04:21,928
זה לא באמת משנה
מה שאני חושב, אלקסי.
74
00:04:40,655 --> 00:04:43,949
תראי, האישה הזו
הולך עם חתול.
75
00:04:43,950 --> 00:04:45,034
מממ-הממ.
76
00:04:45,035 --> 00:04:46,869
לא ידעתי את זה
היה משהו שקורה.
77
00:04:46,870 --> 00:04:47,870
כנראה שכן.
78
00:04:47,871 --> 00:04:48,954
יכול להיות סימן רע.
79
00:04:48,955 --> 00:04:51,206
או אולי זה רק חתול
על רצועה.
80
00:04:51,207 --> 00:04:52,458
משהו כל כך מוזר?
81
00:04:52,459 --> 00:04:57,004
לא, זה בהחלט
גילוי נאות מסוג כלשהו.
82
00:04:57,005 --> 00:04:58,172
אני מכיר את הדברים האלה.
83
00:04:58,173 --> 00:05:01,383
פעם גרתי עם צוענייה
ספוגה בתורת הנסתר.
84
00:05:49,099 --> 00:05:50,099
איבן?
85
00:05:50,767 --> 00:05:52,184
איבן?
86
00:05:52,185 --> 00:05:54,812
מה מצאת, ילד?
87
00:06:05,323 --> 00:06:06,700
אה...
88
00:06:08,201 --> 00:06:09,703
שלי...
89
00:06:28,054 --> 00:06:30,432
איזו שטות זו?
90
00:06:33,393 --> 00:06:34,309
איבן.
91
00:06:34,310 --> 00:06:35,729
לא, לא.
92
00:06:38,857 --> 00:06:39,732
ילד טוב.
93
00:06:39,733 --> 00:06:42,192
אתה נכווה קשות, אדוני טוב.
94
00:06:42,193 --> 00:06:46,572
למשחות אלו יש
תכונות ריפוי עתיקות.
95
00:06:46,573 --> 00:06:49,074
הם קדושים למשפחתי.
96
00:06:49,075 --> 00:06:50,159
חרא צועני.
97
00:06:51,745 --> 00:06:53,955
דה. חרא צועני.
98
00:07:07,385 --> 00:07:08,594
אהה.
99
00:07:08,595 --> 00:07:11,096
הניידות שלך משתפרת,
אני רואה.
100
00:07:11,097 --> 00:07:13,515
למה אתה לא מסתכל עליי
כשאתה מדבר?
101
00:07:13,516 --> 00:07:15,768
זה חוסר כבוד.
102
00:07:15,769 --> 00:07:18,270
העיניים שלי לא עובדות, אריק.
103
00:07:18,271 --> 00:07:20,397
אתה עיוור?
104
00:07:20,398 --> 00:07:21,607
דה.
105
00:07:21,608 --> 00:07:24,527
העולם הזה לא מכיל כלום
בעל ערך מלבד יופי.
106
00:07:25,028 --> 00:07:25,903
אם הייתי עיוור,
107
00:07:25,904 --> 00:07:28,864
- הייתי מתאבד.
הו, שלי.
108
00:07:28,865 --> 00:07:31,325
היופי של הכלה שלי.
109
00:07:31,326 --> 00:07:32,952
זה מה שמחזיק אותי.
110
00:07:33,828 --> 00:07:35,996
-עצום עיניים.
- למה?
111
00:07:35,997 --> 00:07:39,291
הא, האם לא הרווחתי
האמון שלך?
112
00:07:39,292 --> 00:07:41,210
תעצום את העיניים.
113
00:07:42,295 --> 00:07:43,504
האם הם סגורים?
114
00:07:43,505 --> 00:07:44,630
כֵּן.
115
00:07:44,631 --> 00:07:47,884
עכשיו, דמיינו
את הכלה.
116
00:07:49,969 --> 00:07:51,804
זה יופי.
117
00:07:51,805 --> 00:07:55,099
וזה לא
עם העיניים שלך, נכון?
118
00:07:55,100 --> 00:07:56,016
לא.
119
00:07:56,017 --> 00:07:59,895
כלומר
רוב היום יום שלי.
120
00:07:59,896 --> 00:08:03,692
אני רואה יותר יופי
ממה שאתה יכול לדמיין.
121
00:08:17,622 --> 00:08:18,832
אני אקח למעלה.
122
00:08:32,220 --> 00:08:34,264
זה רצועה?
123
00:08:53,658 --> 00:08:55,243
גָלוּי לֵב! תעלה לכאן.
124
00:09:00,915 --> 00:09:03,542
זו היא, הפרופסור.
זה מקפירסון.
125
00:09:03,543 --> 00:09:04,752
אבל רק ראינו אותה.
126
00:09:04,753 --> 00:09:07,004
היה חייב להיות זיוף,
סוג של אמן תחפושת,
127
00:09:07,005 --> 00:09:10,215
או מישהו שעובד עבור Circe
להוציא את כולנו מהמסלול.
128
00:09:10,216 --> 00:09:12,593
כל המבולג'מבו הזה
עם וולר אתמול,
129
00:09:12,594 --> 00:09:14,637
להרוג את הנסיכה.
130
00:09:22,062 --> 00:09:23,228
דה?
131
00:09:23,229 --> 00:09:24,772
אני צריך לדבר
לנסיכה רוסטוביץ' ממש עכשיו.
132
00:09:27,359 --> 00:09:29,651
- ריצ'רד!
הו, תודה לאל.
133
00:09:29,652 --> 00:09:31,653
אילנה, את צריכה
לצאת משם.
134
00:09:31,654 --> 00:09:33,072
אין לי זמן,
אלא הקומנדו
135
00:09:33,073 --> 00:09:34,865
בדרך להרוג אותך.
לָצֵאת!
136
00:09:34,866 --> 00:09:36,408
מה?
אני לא מבין.
137
00:09:36,409 --> 00:09:37,534
ספר לה עלי.
138
00:09:37,535 --> 00:09:38,911
אני אסביר בקרוב...
ספר לה על מה שהיה לנו
139
00:09:38,912 --> 00:09:40,245
- לבלות והכל.
פרנק, שתוק.
140
00:09:40,246 --> 00:09:41,246
כרגע אתה צריך
141
00:09:41,247 --> 00:09:42,373
- להגיע למקום בטוח.
כמה אני אדם טוב.
142
00:09:42,374 --> 00:09:43,999
אלקסי בוחר
אותם עכשיו.
143
00:09:44,000 --> 00:09:45,417
היי, אילנה, פשוט תצאי.
תגיד לה שתכניס מילה טובה
144
00:09:45,418 --> 00:09:46,794
בשבילי עם הכלה.
145
00:09:46,795 --> 00:09:48,337
הייתם שותקים לעזאזל?
146
00:09:48,338 --> 00:09:49,964
אילנה, פשוט תצאי משם.
147
00:09:57,472 --> 00:09:58,597
אני אתקשר אליך עוד מעט.
148
00:09:58,598 --> 00:10:00,100
לָלֶכֶת! צא משם!
149
00:10:01,351 --> 00:10:02,267
מַה?
150
00:10:02,268 --> 00:10:04,770
לא אמרת לה
משהו עליי?
151
00:10:04,771 --> 00:10:05,979
כאילו מה?
152
00:10:05,980 --> 00:10:08,607
אה, אני לא יודע.
אולי איך אנחנו החברים הכי טובים?
153
00:10:08,608 --> 00:10:10,317
איך היא מתכוונת לערוב
to The Bride
154
00:10:10,318 --> 00:10:13,737
על כמה השתניתי
ואיזה בחור אדיב אני
155
00:10:13,738 --> 00:10:15,280
אם אפילו לא תספר לה
אנחנו ניצנים!
156
00:10:15,281 --> 00:10:17,491
ששש! הכלה מנסה
להרוג אותה.
157
00:10:17,492 --> 00:10:19,702
היא לא הולכת להקשיב
למה שיש לאילנה לומר.
158
00:10:19,703 --> 00:10:21,120
אני מתחיל לחשוד
159
00:10:21,121 --> 00:10:22,788
כל התוכנית הזו עושה
שום הגיון לחלוטין
160
00:10:22,789 --> 00:10:24,874
- מנקודת המבט שלי.
- אוף. לְהַסתִיר!
161
00:10:31,548 --> 00:10:32,715
אתה חושב שאתה
מוסתר עכשיו?
162
00:10:32,716 --> 00:10:34,467
הו, בוא, לא אכפת לי.
163
00:10:54,070 --> 00:10:55,738
- טורקיה.
אני יכול להריח.
164
00:10:55,739 --> 00:10:56,989
אתה מנקה את זה.
165
00:10:56,990 --> 00:10:59,159
לא צריך להיות כל כך שתלטני.
166
00:11:00,994 --> 00:11:03,203
נראה שיש לי דרך
עם רובה הציד הזה.
167
00:11:03,204 --> 00:11:06,498
אם אני רואה משהו לרצוח,
אני בקושי צריך לחשוב על זה,
168
00:11:06,499 --> 00:11:07,499
וזה נעשה.
169
00:11:07,500 --> 00:11:11,170
אבא שלי ישמח
לראות את זה יוצא לשימוש.
170
00:11:11,171 --> 00:11:12,463
איבן עזר.
171
00:11:12,464 --> 00:11:14,757
הו! מה איבן עשה?
172
00:11:14,758 --> 00:11:15,841
הוא היה שקט.
173
00:11:15,842 --> 00:11:17,427
זה היה טוב.
174
00:11:18,720 --> 00:11:20,429
- בוגדנה?
- כן?
175
00:11:20,430 --> 00:11:23,015
תודה שהנקת אותי
חזרה לבריאות,
176
00:11:23,016 --> 00:11:25,309
ומאפשר לי
מקום להתאושש בו.
177
00:11:25,310 --> 00:11:30,189
זה לא רק מקום
כדי שתתאושש, אריק.
178
00:11:30,190 --> 00:11:31,983
זה הבית שלך.
179
00:11:32,734 --> 00:11:34,985
אני, ובמיוחד איוון,
180
00:11:34,986 --> 00:11:37,029
היו המאושרים ביותר
181
00:11:37,030 --> 00:11:40,199
היינו אי פעם
בחברה שלך.
182
00:11:40,200 --> 00:11:42,868
למרות שאתה מטומטם.
183
00:11:42,869 --> 00:11:45,204
עדיין יש לי את הרובה הזה,
אישה, אל תפתה אותי.
184
00:12:00,220 --> 00:12:01,221
דה?
185
00:12:04,265 --> 00:12:05,265
לא.
186
00:12:06,559 --> 00:12:07,643
לא.
187
00:12:07,644 --> 00:12:09,603
בסדר.
188
00:12:09,604 --> 00:12:12,272
הוא אומר שיש מצער
תנועה בדרך לטירה,
189
00:12:12,273 --> 00:12:15,151
אז אנחנו צריכים לקחת
מסלול חלופי.
190
00:12:29,749 --> 00:12:32,418
הנה, אידיוט.
191
00:13:01,406 --> 00:13:03,115
זהו
מחליף צורה.
192
00:13:03,116 --> 00:13:04,367
קורא לעצמו Clayface.
193
00:13:04,993 --> 00:13:06,577
הוא מסוכן.
194
00:13:06,578 --> 00:13:08,121
אנחנו צריכים להתגנב החוצה.
195
00:13:16,671 --> 00:13:18,088
מה קורה, אלקסי?
- הממ?
196
00:13:18,089 --> 00:13:20,966
זה לא...
אנחנו עוזבים את העיר.
197
00:13:20,967 --> 00:13:22,301
הטירה היא כזו.
198
00:13:22,302 --> 00:13:26,890
הו! זה נראה בסיבוב,
אבל זה קיצור דרך טוב.
199
00:13:43,615 --> 00:13:44,573
מה לעזאזל?
200
00:13:44,574 --> 00:13:46,241
המנוע עשה רעש מצחיק.
201
00:13:46,242 --> 00:13:47,910
שמעת את זה?
202
00:13:47,911 --> 00:13:49,162
עשית, הא?
203
00:13:49,829 --> 00:13:50,704
לא.
204
00:13:50,705 --> 00:13:52,122
אני חושש שאני מפשל.
205
00:13:52,123 --> 00:13:55,000
איך אתה אומר?
ה... הסוודיניטל?
206
00:13:55,001 --> 00:13:57,461
- איך אתה...
אני חושב איך שאנחנו אומרים את זה,
207
00:13:57,462 --> 00:13:59,338
תמשיכי לנוע, אלקסי!
208
00:13:59,339 --> 00:14:01,423
אתה רוצה שאעשה זאת לצמיתות
להזיק לרכב?
209
00:14:01,424 --> 00:14:03,050
כֵּן!
210
00:14:03,051 --> 00:14:06,012
אוף!
לְהִסְתוֹבֵב! לְהִסְתוֹבֵב!
211
00:14:08,765 --> 00:14:10,308
דֶגֶל.
212
00:14:15,814 --> 00:14:16,981
ברור!
213
00:14:31,621 --> 00:14:32,621
לעזאזל!
214
00:14:32,622 --> 00:14:35,541
הגברים שלי נלחמו
ומת למען הנסיכה.
215
00:14:35,542 --> 00:14:37,711
אנחנו לא הולכים
תן לך להרוג אותה עכשיו.
216
00:14:39,754 --> 00:14:41,047
תעמוד, כלה.
217
00:14:41,464 --> 00:14:42,464
אתה...
218
00:14:45,677 --> 00:14:47,136
איזה בושה.
219
00:14:47,137 --> 00:14:48,430
חיבבתי את הבחור הזה.
220
00:14:55,395 --> 00:14:58,231
♪ כשהייתי שיכור
במרזב ♪
221
00:14:59,858 --> 00:15:02,402
♪ Or in the arms of another ♪
222
00:15:04,195 --> 00:15:06,114
♪ ובכן רק אתה זוכר ♪
223
00:15:11,369 --> 00:15:14,205
♪ כשהיית
נשאר בחושך ♪
224
00:15:15,457 --> 00:15:18,335
♪ הדלקתי גפרור בשבילך,
אני לא? ♪
225
00:15:19,210 --> 00:15:21,963
♪ רק כדי ליידע אותך ♪
226
00:15:27,177 --> 00:15:29,471
♪ דה, דה, דה, דה, דה ♪
227
00:15:37,729 --> 00:15:39,064
ארגח! אוף.
228
00:15:43,401 --> 00:15:48,656
♪ אני מצטער על כך
גרמתי לך כאב ♪
229
00:15:50,742 --> 00:15:55,497
♪ ילדה, היית
משגע אותי ♪
230
00:15:57,374 --> 00:16:00,669
♪ C'est la vie, כל כך הרבה זמן ♪
231
00:16:02,253 --> 00:16:06,716
♪ אתה יודע,
אני תמיד אוהב אותך ♪
232
00:16:08,927 --> 00:16:12,805
♪ אז אתה הולך בדרך שלך
אני אלך לשלי ♪
233
00:16:12,806 --> 00:16:15,684
♪ פעמוני החתונה האלה
לעולם לא יצלצל ♪
234
00:16:16,142 --> 00:16:17,560
ארגח!
235
00:16:20,271 --> 00:16:23,441
♪ אבל בכל זאת,
אני תמיד אוהב אותך ♪
236
00:16:24,818 --> 00:16:26,194
♪ כל כך הרבה זמן ♪
237
00:16:41,042 --> 00:16:42,711
ארגח!
238
00:17:26,463 --> 00:17:30,883
בבקשה,
בבקשה אל.
239
00:17:52,322 --> 00:17:54,449
נינה? זַרחָן?
240
00:17:55,200 --> 00:17:56,368
לעזאזל!
241
00:18:02,040 --> 00:18:03,540
רגע, דגל.
242
00:18:03,541 --> 00:18:04,541
לְהֵאָחֵז!
243
00:18:04,959 --> 00:18:07,920
אל תמות!
244
00:18:07,921 --> 00:18:11,924
כי יש לי כל כך הרבה
שאלות לפני שאתה עושה.
245
00:18:11,925 --> 00:18:14,259
האם הכלה הזכירה אותי אי פעם?
246
00:18:15,679 --> 00:18:17,347
זה כן?
247
00:18:17,972 --> 00:18:19,098
להערכתך,
248
00:18:19,099 --> 00:18:22,101
האם היא אמרה את שמי בחיבה?
249
00:18:24,062 --> 00:18:25,355
דֶגֶל!
250
00:18:28,608 --> 00:18:30,819
ספר לכלה
האמת.
251
00:18:31,569 --> 00:18:32,611
אתה...
252
00:18:43,748 --> 00:18:48,043
בבקשה, אריק.
שקול זאת מחדש.
253
00:18:48,044 --> 00:18:49,753
אני נשארתי
ארוך יותר מהמתוכנן.
254
00:18:49,754 --> 00:18:51,755
אני חייב למצוא את הכלה שלי.
255
00:18:51,756 --> 00:18:54,008
המטרה היחידה שלנו
is to be together.
256
00:18:54,009 --> 00:18:55,968
היא ניסתה להרוג אותך.
257
00:18:55,969 --> 00:18:58,137
היא לא אוהבת אותך.
258
00:18:58,138 --> 00:19:01,807
אה, היא הייתה
פלרטטני ועצבני.
259
00:19:01,808 --> 00:19:04,476
יש זיווג מורכב
טקסים בין בני אדם
260
00:19:04,477 --> 00:19:06,645
את לא מבינה, בוגדנה.
261
00:19:06,646 --> 00:19:09,440
אף אחד לא אוהב אישה
who makes things too easy.
262
00:19:09,441 --> 00:19:12,192
היא לא אוהבת אותך.
263
00:19:12,193 --> 00:19:14,820
למה אתה לא יכול להתמודד עם זה?
264
00:19:14,821 --> 00:19:16,030
אממ...
265
00:19:16,031 --> 00:19:17,240
לא.
266
00:19:18,074 --> 00:19:20,784
למה נעלתם את איבן בחוץ?
267
00:19:20,785 --> 00:19:22,995
כי אני לא בטוח
הוא יבין.
268
00:19:22,996 --> 00:19:24,413
מבין מה?
269
00:19:24,414 --> 00:19:26,499
בבקשה, אריק.
270
00:19:27,167 --> 00:19:28,334
אל תעזוב.
271
00:19:28,335 --> 00:19:32,338
אני לא רוצה להיות לבד.
272
00:19:32,339 --> 00:19:35,174
לעולם לא אתן לך להיות לבד,
273
00:19:35,175 --> 00:19:36,468
בוגדנה.
274
00:19:43,558 --> 00:19:47,978
♪ לא הייתי רוצה לחיות ♪
275
00:19:47,979 --> 00:19:51,775
♪ בעולם ללא טינה ♪
276
00:19:54,652 --> 00:19:55,361
סרגיי?
277
00:20:15,382 --> 00:20:20,595
♪ אני אשב בבר
שם, שותה ♪
278
00:20:24,724 --> 00:20:29,813
♪ הצג את עצמך ♪
279
00:20:32,357 --> 00:20:35,275
♪ אלוהים אדירים, פשוט תירגע
בן זונה טיפש ♪
280
00:20:35,276 --> 00:20:38,946
♪ כל כך קשה לשתוק
בזמנים אלו ♪
281
00:20:38,947 --> 00:20:41,740
♪ למשך הזמן הארוך ביותר
עלתה מחשבה ♪
282
00:20:41,741 --> 00:20:46,078
♪ בחלק האחורי של דעתי אשר
לא יכול שלא להביא חורבן ♪
283
00:20:46,079 --> 00:20:50,249
♪ זה היה פשע אחד מושלם,
כל חיי ♪
284
00:20:50,250 --> 00:20:55,963
♪ הו, עד הערב ♪
285
00:20:55,964 --> 00:20:59,049
♪ אתה ואני,
יש לנו הרבה במשותף ♪
286
00:20:59,050 --> 00:21:02,261
♪ נפגשנו באיזו מסיבה
או בבר ♪
287
00:21:02,262 --> 00:21:05,180
♪ זה היה אחד מאותם הלילות
כשהכל ♪
288
00:21:05,181 --> 00:21:06,640
♪ נראה כמו רעיון טוב ♪
289
00:21:06,641 --> 00:21:09,101
♪ אחד מאותם לילה מתי
כל משקה היה בחינם ♪
290
00:21:09,102 --> 00:21:11,645
♪ וזה היה
פשע אחד מושלם ♪
291
00:21:11,646 --> 00:21:13,731
♪ כל חיי ♪
292
00:21:13,732 --> 00:21:17,068
♪ הו, עד הערב ♪